[ad_1]
吉隆坡，10月1日至1日，马来西亚发展有限公司（1MDB）在一家虚假的英属维尔京群岛公司名为Aabar Investments PJS Limited的存款中共损失了13.67亿美元（57.2亿令吉）的存款，同时通过两项快速融资交易筹集了资金，商人Low Taek Low的合伙人，1MDB的前首席执行官昨天告诉法庭。
Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi说，当公司被告知要通过两次单独的交易（分别为5.77亿美元和7.9亿美元）分别向这家假公司支付13.67亿美元时，他毫不怀疑任何错。实际的阿布扎比公司Aabar Investments PJS。
Shahrol昨天令人震惊地讲述了1MDB是如何被诱骗支付在英属维尔京群岛注册成立的假公司的，这导致这笔钱从未退还给1MDB，而是流向了低控制账户。据称这笔钱最终运到了拿督斯里纳吉拉扎克。
根据Shahrol在纳吉（Najib）腐败审判中在高等法院的证词，反复出现的有关1MDB如何损失其借入的13.67亿美元的内容包括：鉴于其所谓的单板，迫在眉睫的交易压力政府对政府（G2G）交易以及纳吉（Najib）对相关财务决定的批准。
第一项收购交易：都灵项目
沙赫罗尔（Shahrol）表示，他已提议由财政部拥有的1MDB通过接管独立电力生产商Tanjong Energy Holdings Sdn Bhd（TEHSB）进入能源领域，并声称Low还传达了纳吉（Najib）的积极反馈，据称纳吉也希望1MDB成为能源生产商。主要的IPP，例如法国的EDF。
根据Shahrol的说法，1MDB董事会于2012年2月8日批准了该公司的子公司1MDB Energy Sdn Bhd建议以106亿林吉特收购TEHSB的100％股权，纳吉也于次日代表1MDB特别股东签署协议成立财政部长（MOF）批准该想法。
1MDB没有自己的钱可以投资，需要钱来购买电力生产商TEHSB，并决定借更多的钱这样做。 （同时担任财政部长的纳吉（Najib）书面批准1MDB借入更多资金。
在收购交易的财务顾问高盛（Goldman Sachs）的建议下，1MDB承担了114亿令吉的债务：即马来亚银行和RHB银行的61.7亿令吉贷款，以及通过1MDB位于纳闽的离岸公司1MDB发行17.5亿美元债券能源有限公司（1MEL），由阿布扎比的国际石油投资公司（IPIC）担保。
对于17.5亿美元的债券，1MDB能源有限公司已授予Aabar Investment PJS Limited认购权，该公司有权购买前者49％的股份。
在筹集的114亿令吉中，1MDB最终仅用了85亿令吉来偿还TEHSB，因为它承担了后者21亿令吉的现有债务。
第一笔交易：5.77亿美元
Shahrol表示，1MDB的律师Jasmine Loo已要求他签署文件，以证明将5.77亿美元的“保证金”转让给了IPIC所谓的子公司Aabar Investments PJS Limited。 （然而，这是总部位于英属维尔京群岛的假公司）。
Shahrol认为IPIC的担保保证涉及G2G阿布扎比与马来西亚的关系，并声称纳吉与阿布扎比王储之间的直接谈判据称受到Low的打动，Shahrol表示他并不怀疑，也没有要求在签署这份合作协议时检查条款1MEL和2012年5月21日的Aabar Investments PJS Limited（BVI）之间的交易。
Shahrol表示，他有信心签署了该协议，因为该协议使用了位于阿布扎比政府大楼内的Aabar正确的办公地址，并指出该交易中使用的公司简称为“ Aabar Investments”。
“因此，我根本没有意识到这是一家与Aabar Investments PJS（英属维尔京群岛）不同的公司。在涉及Aabar的1MDB问题上引起轩然大波之后，只有我才意识到，实际的Aabar与基于BVI的Aabar之间只有一个词，即“ Limited”，这是有区别的。”
沙赫罗尔表示，他毫不意外地签署了1MDB副首席财务官特伦斯·盖（Terence Geh）给他的交易文件，尽管他指出，这笔5.77亿美元（占所筹集的17.5亿美元的三分之一或近33％）已经签署被送往Aabar的英属维尔京群岛比较大。
他说：“我不知道是谁将汇款定为576,943,490美元，与发行的总债券总值为17.5亿美元相比，这是一个非常大的数额。”他或1MDB的董事。
他说：“但是，我并不怀疑，也没有对此提出质疑，因为当时我认为那是纳吉和国际石化公司已经根据我与乔·洛特进行的行动计划和讨论达成的共识。’”
2012年5月22日，当从17.5亿美元债券中筹集的部分资金存入1MEL在香港的Falcon银行帐户时，几乎5.77亿美元在同一天转入了假的Aabar在瑞士卢加诺的BSI帐户。
Shahrol并没有怀疑任何违规行为，并“本着诚信”对待了一切，但他还表示，他当时相信，当1MEL通过首次公开募股（IPO）成为马来西亚证券交易所的上市公司时，保证金将被退还。 。
Shahrol说：“但是，我发现，尽管没有成功进行IPO，但从未将保证金退还给公司，”他补充说，如果他知道这些资金会被挪用，他当然不会批准5.77亿美元。
Shahrol只是在1MDB调查之后才发现，他发现这笔保证金“是由Jho Low安排的，目的是为了使1MDB资金能够进入由他控制的帐户，以进行挪用”。
第二笔收购交易：灵狮项目
1MDB董事会于2012年6月21日批准了另一项收购IPP的提议-收购Mastika Lagenda Sdn Bhd的100％股权，后者持有Genting Sanyen的Genting Sanyen Power Sdn Bhd 75％的股份瓜拉兰加特电站。
1MDB董事会批准以27.5亿令吉收购Mastika Lagenda，并通过借入更多资金来再次筹集资金。纳吉于2012年8月签署了一封致Shahrol的信，以批准1MDB借入最多10亿令吉贷款，纳吉亲自批准以及发行17.5亿美元的债券。
1MDB最终从Affin投资银行借款7亿令吉，还通过1MDB Energy（Langat）Limited（1MELL）发行了17.5亿美元的债券，由IPIC担保该债券，实际的Aabar有权购买1MELL子公司49％的股份1MDB Energy（Langat）Sdn Bhd。
第二笔交易：7.9亿美元
就像以前一样，Shahrol于2012年10月19日签署了1MDB Energy Holdings Limited与假Aabar之间的协议，该协议向后者支付了保证金。
Shahrol再次与所谓的IPIC子公司签约，因为他说该公司的名称与真实Aabar的名称没有太大的区别。
在2012年10月19日协议签署的同一天，17.5亿美元债券中的16.4亿美元也进入了香港猎鹰银行的1MELL账户，但该笔交易于同一天以两笔交易支付：向Genting Power Holdings支付692,174,991美元或超过6.92亿美元，以进行IPP收购，并向伪造的Aabar支付790,354,855美元的保证金。
（这一次，Shahrol再次提到这笔7.9亿美元的巨额款项，占所筹集的17.5亿美元的45％或几乎一半。）
Shahrol再次相信Najib和IPIC已经就保证金达成协议，他表示，他认为7.9亿美元将在IPO时归还，但他指出，即使1MDB未能将其能源业务在美国上市，这笔钱也从未归还。股市。
“经过调查后，我才知道这笔保证金是由Jho Low安排的，目的是使1MDB资金能够进入由他控制的帐户，以进行挪用，然后转移到Datuk Seri Najib的帐户中，”沙赫罗说。
在纳吉进行的涉及1MDB资金的腐败审判的第一天，检方表示，1MDB子公司的这两项IPP收购交易代表了一项精心策划的计划的第二阶段，据称这笔钱被转用于纳吉。
检方说，这将显示总共有3000万美元流经了Aabar，然后据称在该计划的第二阶段据称在2012年到达纳吉的账户。
赶快
Shahrol认为，完成1MDB交易的时间很短，可能导致他毫不怀疑地将钱签到了假Aabar。
“速度因素一直存在，所以当我们以速度前进时，我们委托每个工作组尽自己的职责，并为国家和公司的最大利益而努力。因此，如果给我们更多的时间，那么我们可能会对公司的特殊名称提出疑问，”他说。
对于第一次IPP接管，Shahrol还解释说，Low注入了紧迫感，签署了协议，据称阻止阿布扎比政府放弃交易。
Shahrol还强调了纳吉作为财政部长如何在三天后批准了1MDB于2012年3月23日有关首次IPP收购的首封信，并指出这一速度“突显了政府和财政部长对此的紧迫性。 ”交易。
此前，Shahrol曾谈到过仓促的时间表如何使1MDB损失借款，包括 10亿美元“投资”中的7亿美元转给了Good Star Limited他说不知道那是属于洛。
Shahrol还表示，1MDB如何在10亿美元的投资获得零回报后，继续借钱进行进一步投资， 3.3亿美元的新借款再次通过Good Star获得 然后1MDB不会怀疑任何错误。
所谓的同伙
Shahrol说，Loo曾是Low的UBG公司的一名官员，他曾询问Low是否可以加入1MDB，因为他对自己的表现印象深刻，而Low推荐Geh加入1MDB。
沙赫罗尔还表示，高盛亚洲当时的首席执行官蒂姆·莱斯纳（Tim Leissner）是Low的朋友，后者曾参与1MDB的IPP收购交易。
沙赫罗尔今天将继续在纳吉的审判中作证，高等法院法官Collin Lawrence Sequerah对此案进行了聆讯。
纳吉正在进行的1MDB审判涉及25项刑事指控-滥用职权四项罪名是为了获得其自身的经济利益，据称总额近23亿林吉特，据称源于1MDB，并涉及21项洗钱罪。
阅读更多