猪年:在马来西亚穆斯林,品牌谨慎行事 – 南华早报

[ad_1]

一个中国人 世界准备庆祝猪年,在穆斯林占多数的马来西亚,一些购物中心和品牌正在回避动物的直接表现,以避免破坏文化敏感性。

通常购物中心标志着精美的装饰和景点的节日场合,吸引着快乐的人群 – 但是今年,猪肉已不在菜单上。

Paradigm购物中心是八打灵再也(Petaling Jaya)郊区的购物中心,在其装饰中突出显示日本卡通偶像哆啦A梦,展出超过30个真人大小的雕像。

“我们是一个社区社区商场,主要满足家庭和周围社区的需求。因此,我们所有的装饰和活动都集中在孩子和家庭周围,因为我们紧紧联系在一起 中国新年 文化和传统。我们还确保遵守所有地方议会的规则和规定,“Paradigm的广告和促销组经理Joanne Lee说。

其他购物中心也刻意避免任何猪的代表,而是使用通用的新年图像,如狮子,鞭炮和灯笼。受欢迎的购物中心1Utama除了其他装饰外,还设置了几个超大的“存钱罐” – 但除此之外猪显然缺席。

虽然政府已经表示对猪图像没有限制,但许多商场强调采用考虑到文化敏感性的中间立场的重要性。

H.C.双威购物中心和主题公园的首席执行官Chan表示,尽管使用十二生肖来纪念新的一年,但“没有必要经常使用它们,尽管这是华人社区的权利” 。

“其他文化元素的使用同样广泛……在双威购物中心,我们采用了今年庆祝活动的宗族遗产,向五大中国宗族致敬,这些宗族组成了马来西亚90%的华人社区。我们相信这是一种更加联系和相关的方法,“他说。

快乐的halaldays:亚洲如何成为穆斯林的旅游圣地

在伊斯兰教中,猪和狗被认为是不洁净的动物,有些品牌在处理猪或狗图像时会非常谨慎。 2018年,一家受欢迎的杂货店印有一件以中国生肖为主题的T恤,但只有十二生肖中的十分之一。

乐高马来西亚今年也在谨慎行事:虽然它的限量版猪年玩具礼品套装已售罄,但在商场设置的真人大小的乐高龙舞玩具模型必须略微调整。

“乐高农历新年活动于1月1日开始,到目前为止,我们没有任何关于装饰品和套装图像的投诉。目前,在Mid Valley Megamall展出了一款真人大小的乐高龙舞集,作为我们农历新年活动的一部分,“乐高新加坡和马来西亚的副品牌经理Sylvie Ting说。

“这套装置包括五位舞龙演员,包括拿着龙球的猪服装的主要舞者。考虑到文化敏感性,我们定制了一个猪服装舞者,看起来不像猪 [minus the snout and eyes]“。

“如果穆斯林可以说泰语,为什么泰国人不会说马来语?”

就猪图像而言,许多品牌似乎都不愿意全力以赴,尽管他们并没有回避拥抱假日季节。

奢侈手袋品牌Longchamp也发布了猪年收藏品,并不太担心反弹,因为他们的猪图案“这次相当低调和可爱”,所以“灵敏度水平并不高”。 “我们在马来西亚有三家精品店,唯一敏感的商场是Suria KLCC。其余的都很好,因为主要的人群是中国人,游客或城市人,“Longchamp营销经理Jesly Hieng说。

Longchamp猪年设计描绘了风格化的猪尾巴,耳朵和口袋,以及标志性的Le Pliage Cuir系列包包。

马来西亚长期以来一直试图将猪和狗从公共领域移走。 1995年,它禁止了这部电影 孩儿 来自电影院。 2016年,公众强烈反对“狗”这个词被用来形容香肠 – 导致快餐连锁店A&W的康尼犬被改名为宗教当局的“鸡肉康尼”。

2014年,活动家赛义德·阿兹米·阿哈布希(Syed Azmi Alhabshi)因接受死亡威胁组织“我想要碰狗”活动,被迫寻求警方保护,以便让马来穆斯林有机会与狗主和宠物犬联系。

马来西亚的狗如何成为政治动物

最近,国家航空公司马来西亚航空公司的机上杂志 去的地方 在被指控发布猪肉菜肴照片后,他不得不公开澄清。虽然这道菜实际上是Wagyu牛排,但承运人为任何进攻道歉。

出版商对稗动物的轻微压力也延伸到新闻编辑部:马来西亚一家受欢迎的报纸称 本周在亚洲 虽然风格化或卡通描绘是可以接受的,但“允许没有明显的猪图像”。

虽然自我禁令是为了马来穆斯林社区的利益,但许多年轻的马来人并不认为这种谨慎是必要的或有必要的。

29岁的自由职业者Ayee Mazlan表示,“自愿审查”是“荒谬的”。

“猪的象征意义会减少商业中的赞助或商业活动吗?我不这么认为。只是社交媒体的事情变得更快,愤怒更快。“

24岁的钢琴老师Terry Tan表示,尽管避免动物只是黄道带的象征性部分是愚蠢的,但“企业也有权做出这些决定以避免负面宣传”。

“它首先引起争议,这有点令人失望。”

马来西亚不愿意描绘猪的形象并没有扩展到其穆斯林邻居 印度尼西亚:雅加达的印度尼西亚广场购物中心拥有艺术小猪装饰。

印度尼西亚广场营销总经理Zamri Mamat说:“为了庆祝猪年,在花园里有粉红色条纹的可爱和艺术性的猪雕塑。”

“我们认为这种猪的装饰是游客欢迎猪年的乐趣,因为它仅用于装饰目的,我们认为它们被排除在外 [prohibited categories] 尽管印度尼西亚是世界上人口最多的穆斯林国家,但在印度尼西亚购物者心目中。“

然而,在马来西亚,尽管一些马来西亚公司使用风格化的描述,例如卫星电视运营商Astro,其农历新年吉祥物是一个受欢迎的中国辛迪加卡通人物GG邦德,一头超级大国猪。

26岁的马来西亚出租车司机和种族马来人阿卜杜拉·奥马尔在被问到他对未说出的禁令的看法时表示不屑一顾。

“这很愚蠢,”他说。

[ad_2]
阅读更多

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注