[ad_1]
吉隆坡：女人们坐在一个圆圈里，一个接一个轮流从他们的笔记中大声朗读。 “自昨天以来我一直在受苦，”一位英国女士背诵。
患有发烧，感冒，头痛 – 他们学会说出一连串的症状。谈话可能是基本的，如果没有这个，他们将无法告诉医生他们有什么问题，并得到正确的 – 甚至是任何 – 治疗。
几句话就完全无助了。
这位18岁的老人负责上课？他是他们自己的一员 – 也就是马来西亚约77,000名罗兴亚难民和寻求庇护者之一。
Mohamudul Hasson Roshid于2016年抵达该国。在从孟加拉国通过亚齐的悲惨旅程后离开船，这位少年迅速着手寻找他的同胞难民的需求，与他不同，他们不具备了解英语的优势。 。
他共同创立了罗兴亚和平研究所，作为他所在社区的学校;他还为罗兴亚家庭建立了一个健康项目，为他们的医疗案件提供支持。他仍然没有完全提升他的流离失所的社区，他希望成为他们的声音。
在吉隆坡的另一个地方，36岁的阿富汗萨利赫塞帕斯正在给同胞难民提供自己的声音 – 作为剧团的一部分。
他在这里第一年感到孤立和被剥夺了公民权，他开始意识到，这个国家的1,600多名阿富汗难民和寻求庇护者中的许多人也在努力解决这个问题。所以他创立了Parastoo剧院作为他们的出路。
现在，他正在提高对马来西亚难民人口的认识 – 正式人数超过16万，是东南亚最大的难民之一。
这不是一个直接可见的事实，因为难民不像其他东道国那样住在难民营;相反，家庭在他们能负担得起的任何廉价住房中建立家园。
而且由于他们在马来西亚没有合法身份，即使他们在联合国难民事务高级专员办事处（UNHCR）登记，他们也无法正式工作 – 尽管他们必须工作，往往是低薪的琐事。看到他们被剥削 – 或进入公立学校。
但在这种无限期的不稳定状态中，有些人正努力在新的土地上为社区建立新的生活。
在一个难民营中，在海上失踪
哈森先生出生在孟加拉国的纳亚帕拉难民营，那里唯一的教育是三年级。最终，他的父亲设法给了他一个假身份并让他进入政府学校，在那里他一直学习到九年级。
“真的很棒。我喜欢和朋友们一起去学校，“回忆起曾梦想成为像他父亲一样的医生的年轻人。
但是当他发现他作为罗兴亚难民的真实身份时，他被赶出了学校。 “这震惊了我。它促使我决定去别的地方离开那个国家。“决定追逐他的梦想，他不会像在监狱里那样在营地生活。”
他的离开是突然的：在与贩运者联系后的第二天，他被带到营地外面。他对他毫无防备的母亲的最后一句话是：“在我回来之前不要打开我的房间”。
他被告知他可以乘船三天到达马来西亚。他最终在海上停留了两到三个月，在2015年的安达曼海船危机中间被击中。
他活了下来;其他人则不那么幸运。他记得，当贩运者决定将每个人从三艘船转移到一艘船时，其中一名难民抗议它。
“他们射杀了这个说话的人，然后把他扔进了河里。因此，当每个人都看到这一点时，每个人都保持沉默，“他回忆道，并补充说，贩运者不仅携带枪支，还携带炸弹。
当被问及他是否感到有危险时，他回答说：“每一秒。”
在贩运者放弃他们之后，他们最终在印度尼西亚水域被印度尼西亚和马来西亚当局来回送出 – 直到孟加拉国和缅甸移民之间的斗争在船上造成一个洞。
哈森先生跳入大海。当Acehnese渔民救出倾覆的难民时，他在水中待了大约五个小时，挂在漂浮的木头上。
在戏剧性的救援几天之后，当他还在恢复期间，他开始帮助亚齐的Langsa医院解释他可以说英语，Rohingya和孟加拉语。
几个月过去了，他结识了当地人，并没有特别想念他的家人（虽然他确实打电话给他的母亲）。生活似乎很好。但有一天，他意识到自己已经忘记了马来西亚医学教育的梦想。
他的驱动更新了，他再次打电话给贩运者。 2016年1月，他终于到达了马来西亚。这是一天乘船。
毕业于大学
在阿富汗加兹尼省的家中，塞帕斯先生也很幸运得到了一位父亲的支持，尽管他是文盲，但他“总是在激励和帮助”他和他的兄弟们学习。
“他会……承担很多问题，但他从未要求我们离开学校，或者推迟我们的学业，”戴着眼镜的男子说。 “我的意思是，凭借他作为工人的工资，他会把我们送到大学和学校。”
Sepas先生是喀布尔大学美术学院戏剧课程的12名学生之一，在塔利班垮台后于2001年重新开放。
毕业后，他在当地的广播和电视组织工作，然后于2008年加入BBC广播电台。在那里，他参与了一个关于家庭，女性在经济中的角色，言论自由，民主和人权的项目。
当BBC电台于2010年决定在阿富汗剧院工作时，他进入了被压迫剧院，该剧院将戏剧作为社会变革的工具。
但对于试图控制阿富汗社会的塔利班来说，他在无线电方面的工作以及为边缘化社区带来戏剧作为赋予权力的手段是颠覆性的。
遭受迫害的哈扎拉族成员Sepas先生发现他被列入塔利班的黑名单。 “如果我继续在阿富汗工作，他们肯定会杀了我 – 不仅是我，还有我的家人，”他说。
最后，他们在马来西亚寻求庇护。 2016年，他的妻子和三个小孩在走私者的帮助下乘飞机抵达。
“那些是无法容忍的时刻 – 一个人不得不放弃一切……没有合理的借口，一个人变得流离失所，悲惨，”他说。 “我试着忘记那些时刻。”
在吉隆坡，为了支持他的家人，他准备吞下自己的骄傲，尽可能找到工作，并获得了他作为家具搬运工的第一份工作。
“（第一天）是我生命中最糟糕的一天，”他说。 “客户告诉我们，家具不多，但却是他们告诉我们的三倍……这是非常难以忍受的体力劳动。”
那天晚上，他的妻子和孩子们正在等他回来，当他这样做 – 在支付RM100（33新元）后 – 他太累了，以至于“泪流满面”。
在难民，非法从事服务性工作或建筑工作的人中，如果他们得到报酬 – 如果他们得到报酬 – 没有追索权，那么听到这些人并不是一个不寻常的故事。
难民转为执行者
随着2017年中期临近，他的家庭“艰难，不安和苦涩”减少了，而Sepas先生认为他应该为其他难民“做一些活动”。
“老实说，看到难民在马来西亚的情况，他们只是呼吸的人，”他说。
“我想做的事情，即使没有任何变化，成就也许是希望……人们至少会微笑一下，相信会有未来，而未来是光明的。”
他决定创办一个阿富汗难民剧团。他选择了名为Parastoo的名字 – 这是波斯人的“燕子”，这是一种迁徙的鸣禽 – 与难民的情况相匹配。
他的焦点尤其集中在年轻人身上，因为他们“没有目的地”。他说：“由于法律限制，他们失去了教育，经济，社会和文化机会。”
Sepas先生想要建立一个他们可以“展示自己的技能和优势并使用它们”的地方。
Parastoo的第一部戏剧是在八月的一个难民节上，由六位演员演出。尽管规模很小，但他还是很感激。但挑战越来越大。
剧团成员第一次做戏剧，并在工作后排练表演。排练往往被缩短，因为他们“真的很累”。
Sepas先生还因为租金而难以找到排练场所，之后他在一所志愿福利机构的学校里找到了一个每月400令吉的学校。
他正在为部分剧团的部分费用付出代价，但最大的成本 – 演员的工资，他承诺每次彩排30令吉 – 并不是他能负担得起的。
到2018年1月，他有12名演员，他们共欠了14,000令吉。 “有时他们会说，'如果你不支付我的薪水，我就不会继续'。我会说，'请不要这样，因为我们慢慢走向美好的未来。'“
但这些问题是他不允许妨碍他用Parastoo实现的目标。
例如，它体现在11岁的Fatimah Jafari身上。该剧团最年轻的成员去年仅从她的父母那里了解到她是一名难民，她说她在戏剧方面的经历使她成为一个更自信的人。
“我就像一只从未出过洞的老鼠（之前），”她说。现在，小哈扎拉女孩有一天甚至想成为她的国家的总统，或者如果她不能在阿富汗，她甚至想成为她的“下一个国家”。
她补充说：“我改变的第一件事就是：不允许任何穷人。”
一个使命的人
在两名罗兴亚难民找到他建立学校后，儿童也是哈森先生在马来西亚开始提供帮助的第一批难民。 “我告诉他们，让我们这样做，”他说。
利用他们的工作报酬，他们在雪兰莪的Selayang找到了一个租房的地方。
“我们开始告诉人们我们的计划是什么，人们开始把他们的孩子送到没有学校的学校。我们创造了这个，“他说。
他收到的最强烈的鼓励之一来自他在亚齐遇到的马来西亚人。难民援助组织Geutanyoe基金会的国际主任Lilianne Fan女士自从见到以来就像他的“老师”和“姐妹”。
“她真的很自豪，并且（说），”哈森，你真的做得很好，“他回忆道。 “她用资金支持了这所学校。”
这是41岁的范女士，当他想到罗兴亚家庭和妇女的医疗援助和扫盲项目时，他就找到了。
哈森先生说，他过去常常陪罗兴亚妇女到医院和诊所担任翻译，但有时“他们无法向我解释发生了什么事，因为他们害羞”。
从那里开始，女性班级的概念已经形成，包括“因为家庭不想让她走得太远而坐在家里而不上学的年轻女孩”。
“我们说，好吧，如果我们将这所学校带到这些女孩的家中……父母不能说'我的女儿不能出去'，”他解释道。
然而，试图说服人们并不容易，特别是那些认为“母亲不需要学习”的丈夫。但这位少年反驳说，母亲很重要。
“如果孩子们上学，她会教你的孩子什么？你什么也不知道（和）你的妻子不知道？”他问男人们。
“如果她知道一点，她就可以在家检查她的孩子。”
一些丈夫心软了，但他不得不找到女性罗兴亚老师。
他一点一点地建起了一个小池子，与他们挨家挨户地再次对“每个房子”中的男人说话，并在2017年12月，该计划开始了。
现在共有50到70名学生，分布在六个班级。他还在为一些医疗案件提供便利，从事故到生育，包括在柔佛州患有癌症的罗兴亚人。
包括Hasson先生在内的计划和薪水由Geutanyoe基金会资助 – 这意味着他现在可以享受稳定状态，这与他在马来西亚的前几周不同，当时他在一家超市工作了17天，但只付了5天。
然后，他不得不改变自己的工作，在市场上出售家禽，以便偿还他从包括他母亲在内的人们那里借来的8,000令吉来支付他的贩运者。
驱使产生影响
哈森先生的家人为他感到骄傲 – 在孟加拉国遇见他们的范女士告诉他们他在做什么。
“他们从来没有想到像我在这里做的那样。他们以为我是在办公室工作，只是坐在那里，“他说。
与他在亚齐时的“可怕”把握相比，他的英语水平也有所提高。他能够在马来西亚参加语言课程，但在成为一名医生方面没有取得其他教育进展。
无论如何，他的医学梦想已经改变为进入新闻业的希望。
他解释说：“我希望人们说话。我不希望他们保持沉默。有很多人想说话，但他们不知道怎么……以及联系谁。“
当被问及他如何帮助他人而不是自己时，他说自己很“幸福”。
然而，他认为必须做更多的工作才能让马来西亚的难民合法工作，不依赖讲义，让他们的孩子接受更好的教育。
马来西亚有近43,000名18岁以下的难民儿童，难民专员办事处当地办事处为近130所非正规难民学校提供支助。
“他们只是想通过某种方式将孩子送到一所好学校 – 更好的学校 – 为了更好的未来，”哈森先生说。
去年，政府还启动了一个试点项目，允许300名罗兴亚难民在该国合法工作。还有很长的路要走，但每一项努力都很重要，正如Sepas先生的经验告诉他的那样。
他的一个剧团成员穆罕默德·伊斯梅尔·扎法里先生来到马来西亚后非常沮丧 – 他的家人在阿富汗战争中看不到 – 他试图自杀。
但这位43岁的老人说，加入Parastoo帮助他的“心理问题逐渐消失”。
就在一年前，当CNA Insider第一次见到他时，Sepas先生不确定他最终将在哪里完成他的戏剧项目。管理那些并不总是认真排练的演员，以及努力付钱给他们，他一直处于压力之中。
但几个月来，他们的工作得到了认可。 8月，亚航基金会批准为Parastoo提供为期一年的55,000令吉拨款，以帮助其培训新演员和定期演出。
该剧团目前已有15人，已经完成了大约10场公开演出和3场工作坊。
Kong Phui Yi女士帮助组织研讨会和戏剧学校的戏剧，以及与观众进行表演后的演讲，他认为Sepas先生正在“开放对话”。
这位27岁的马来西亚人说：“他正在抓住难民社区面临的问题，还有很多工作要做。”
剧院导演认为，不仅要消除难民可能会感受到的消极情绪，还要消除当地人对他们的负面态度。
“当地人不知道为什么我们以前离开过这个国家。他们对难民有误解。但现在他们已经明白了现实，“他说。
他们认为难民没有知识和技能……我们已经通过（我们的）工作坊和实践证明了我们都有共同的痛苦。
“我们创造了相互尊重 – 当地的难民和人民都想到了一个共同的人性。”
然而，对于他和哈森先生来说，未来仍然是一个谜。后者希望看到他的家乡缅甸，并有朝一日成为他真正的家。
Sepas先生想回到阿富汗，但目前看不到这种情况。他可能想为他的孩子搬到另一个国家，如加拿大或澳大利亚。但他会在那找到什么？
就目前而言，在世界各地的难民情况与以往一样艰难的时候，他们被迫对其人民产生影响。
[ad_2]阅读更多